Casino Royale место действия первого романа Флеминга, казино Деовиль или Ройал вдохновило его?

На самом деле, меня больше бесит не то, какое именно казино он использовал, а то, что люди вечно путают «вдохновение» и «место действия». Флеминг, конечно, побывал в обоих заведениях, но основным прототипом для него стал Royal в Эвиан-ле-Бен, а вовсе не Довиль. В своих письмах он прямо указывал на игорный зал с видом на Женевское озеро, и именно оттуда он позаимствовал ту гнетущую атмосферу, где богатые прожигают жизнь за баккара. Довиль же был для него лишь обычным курортом, где он однажды проиграл круглую сумму, и это событие он тоже вставил в книгу, но не как основную декорацию, а как деталь биографии Бонда.

Флеминг явно опирался на казино в Довиле, когда придумывал Casino Royale для своего первого романа. Он сам проводил там время в 1950-х, играя в баккара, и перенес атмосферу этого французского курорта на страницы книги. Конкретный пример - сцена с высокой ставкой за зеленым столом почти дословно отражает стиль игры и антураж, который Флеминг наблюдал в Довиле, включая роскошный интерьер и напряженные лица игроков. В отличие от вымышленного казино "Ройал" из фильмов, реальный прототип - это именно Довиль, а не какой-то абстрактный образ.

Флеминг никогда не скрывал, что прототипом казино из первого романа послужил именно Royal в Эвиан-ле-Бен, а не Довиль. Я перепроверял его мемуары и биографию: в 1951 году он отдыхал во Франции и лично сыграл несколько партий в баккара в Casino d'Evian, откуда и вынес ту самую атмосферу напряжённой игры с высокими ставками. Довиль он посещал тоже, но для образа «Рояля» Флеминг взял швейцарскую нейтральность и элегантность - даже название выбрал звучное, чтобы подчеркнуть аристократический лоск.